Oyó una vez un león el croar de una rana, y se volvió hacia donde venía el sonido, pensando que era de algún animal muy importante.
Esperó y observó con atención un tiempo, y cuando vio a la rana que salía del pantano, se le acercó y la aplastó diciendo:
-¡Tú, tan pequeña y lanzando esos tremendos gritos!
Quien mucho habla, poco es lo que dice.

Una volta un leone sentì il gracchiare di una rana e si girò verso dove veniva il suono, pensando che fosse di qualche animale molto importante.
Sperò e osservò con attenzione per un po' e quando vide la rana venire dalla palude, le si avvicinò e la schiacciò dicendo:
- Tu tanto piccola e capace di emettere tremende urla!

Chi parla molto, dice poco .