Fabel 05: El águila y la flecha (Der Adler und der Pfeil)



 El águila y la flecha

Estaba asentada un águila en el pico de un peñasco esperando por la llegada de las liebres.
Mas la vio un cazador, y lanzándole una flecha le atravesó su cuerpo.
Viendo el águila entonces que la flecha estaba construída con plumas de su propia especie exclamó:
- ¡Qué tristeza terminar mis días por causa de mis plumas!

Más profundo es nuestro dolor cuando nos vencen con nuestras propias armas.

Un'aquila stava seduta sul picco di una rupe, aspettando che le lepri uscissero.
Un cacciatore la vide e scoccando una freccia la prese, attraversandole il corpo.
L'aquila, vedendo che la freccia era stata costruita con piume della sua stessa specie, esclamò:
- Che tristezza terminare i miei giorno a causa delle mie piume!


Il nostro dolore è più profondo quando siamo vinti con le nostre stesse armi.







contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali