El rayo de Luna (Il raggio di luna) - Parte quarta




  Parte 21

testo spagnolo  español Testo italiano 

Aunque desvanecida su esperanza de alcanzar a los que habían entrado por el postigo de San Saturio, no por eso nuestro héroe perdió la de saber la casa que en la ciudad podía albergarlos.

Fija en su mente esta idea, penetró en la población, y dirigiéndose hacia el barrio de San Juan, comenzó a vagar por sus calles a la ventura.

Benché fosse sparita la speranza di raggiungere quelli che erano entrati per la porta di San Saturio, non per questo il nostro eroe perse la fiducia di scoprire la casa che poteva albergarli nella città.

Fissa nella mente questa idea, penetrò nell'abitato e dirigendosi verso il sobborgo di San Giovanni, cominciò a vagare per le strade alla ventura.



Vocaboli 
el postigo = la porta di entrata
albergar = albergare
el barrio = il sobborgo, il quartiere
vagar a la ventura = vagare alla ventura







contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali