El rayo de Luna (Il raggio di luna) - Parte sesta |
Parte 38 |
testo spagnolo español | Testo italiano |
Aquella cosa blanca, ligera, flotante, había vuelto a brillar ante sus ojos, pero había brillado a sus pies un instante, no más que un instante. Era un rayo de luna, un rayo de luna que penetraba a intervalos por entre la verde bóveda de los árboles cuando el viento movía sus ramas. |
Quella cosa bianca, leggera, ondeggiante era tornata a brillare dinanzi ai suoi occhi; ma era brillata ai suoi piedi un istante, non più che un istante. Era un raggio di luna, un raggio di luna che penetrava a intervalli attraverso la volta verde degli alberi, quando il vento muoveva i loro rami. Erano passati alcuni anni. Manrico, seduto su di un seggiolone gotico presso l'alto camino del suo castello,quasi immobile e con uno sguardo vago ed inquieto come quello di un mentecatto, appena faceva caso alle carezze di sua madre ed ai conforti dei sui servi. |
contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |