Ya se murió el burro




Ya se murió el burro
...........................
Morì l'asino
...........................

Ya se murió el burro que acarreaba la vinagre,
ya se lo llevo Dios de esta vida miserable,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
El era valiente, él era mohíno,
él era el alivio de todo Villarino
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Gastaba polainas, chaqueta y chaleco
y una camisola con puños y cuello
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Llevaba anteojos, el pelo rizado
y en las dos orejas un lazo encarnado
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Estiró la pata, arrugó el hocico,
con el rabo tieso decía ¡adiós Perico!
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Toche las mocitas fueron al entierro
la tía María tocaba el cencerro
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
qué bien lo sabes tú.
morì l'asino che portava l'aceto,
e Dio se l'è portato via da questa vita miserabile s tu
che ru ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú.
Era valente, era rabbioso,
era l'appoggio di tutto Villarino
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú.
Portava ghette, una giacca e un panciotto
e una camicetta con polsini e colletto
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú.
Portava occhiali e aveva i capelli ricci
e nelle due orecchie un laccio infiocchettato
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú.
Allungò la zampa, raggrinzì il muso
e con la coda tesa disse addio Perico!
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú.
Tutte le bambine andarono al funerale
e la zia Maria suonava la campana
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che tu ru ru ru rú,
che ben lo sai tu.

vocabuli 
acarrear = portare, caricare
el vinagre = l'aceto
llevar = portare
la vida = la vita
miserable = miserable
valiente = valente
mohíno = rabbioso
el alivio = l'appggio
gastar = vestore
las polainas = le ghette
la chaqueta = la giacca
el chaleco = il corpetto
el puño = il polsino
la camisola = la camicetta
el cuello = il colletto
los anteojos = gli occhiali
el pelo = i capelli
la oreja = l'orrecchio
el lazo = il laccio
encarnado = infiocchettato
estirar = allungare
la pata = la zampa
el rabo = la coda
el hocico = il muso
arrugar = corrucciare
tieso = teso
la moza = la bambina
el entierro = il funerale







contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali