Come la preposizione italiana "tra" la preposizione spagnola entre può avere valore locale, temporale o figurato.

Colgaron la hamaca entre los árboles.
= Hanno appeso l'amaca tra due alberi.
Paso por tu casa entre las dos y tres de la tarde.
= Passo da te tra le due e le tre di pomeriggio.
Pon la silla entre la mesa y la lámpara.
= Metti la sedia tra la tavola e la lampada.
Entre la filosofía de Hegel y la de Kant hay diferencias enormes.
= Tra la filosofia di Hegel e quella di Kant ci sono delle differenze enormi.
Vino entre las nueve y las diez de la mañana.
= È venuto tra le nove e le dieci di mattina.
Entre tú y yo no hay problemas.
= Tra te e me non ci sono problemi.