Si utilizza desde hace (sostituibile hace ... que) nel caso di un'azione continuata e perdurante nel presente.

Vivo en Berlin desde hace diez años.
= Sono dieci anni che vivo a Berlino.
o:
Hace diez años que vivo en Berlin.
= Sono dieci anni che vivo a Berlino
Desde hace tres semanas le estoy diciendo que tiene que ir al médico.
= È da tre settimane che le dico che deve andare dal medico.
o:
Hace tres semanas que le estoy diciendo que tiene que irse al medico.
= È da tre settimane che le dico che deve andare dal medico.