dentro
Dentro de un año vamos a saber si funciona o no.
= Entro un anno sapremo se funziona o no. (Ovvero, in un tempo compreso tra un giorno e un anno)
En un año vamos a saber si funciona o no.
=In un anno sapremo se funziona o no. (Ovvero dopo un intero anno).
Es probable que la guerra estalle dentro de unas horas.
= È probabile che la guerra scoppi entro qualche ora. (Ovvero prima che qualche ora sia trascorsa)
Dentro de la ciudad uno se siente seguro, por lo menos de día.
= In città uno si sente sicuro, almeno durante il giorno.