In alcuni espressioni idiomatiche troviamo il "de" spagnolo laddove l'Italiano utilizza un'altra preposizione.

Lo aprende de memoria.
= Lo impara a memoria.
Comimos de prisa porque el tren iba a partir en cinco minutos.
= Abbiamo mangiato in fretta poichè il treno partiva in cinque minuti.
Me muero de risa.
= Muoio dal ridere.
Me muero de hambre.
= Muoio di fame.