13.8.2 Aggettivi e avverbi intercambiabili
In alcuni casi invece la forma maschile dell'aggettivo è usata come avverbio, poichè quest'ultimo non esiste.
Lo compré muy barato en la tienda de al lado.
= L'ho comprato a basso prezzo (= barato) nel negozio di fronte.
sbagliato: Lo compré baratamente en la tienda de al lado.
Tenía que trabajar duro para tener éxito.
= Doveva lavorare duro (duramente) per avere successo.
sbagliato: Tenía que trabajar duramente para tener éxito.
Lo has comprado demasiado caro.
= Lo hai comprato troppo caro.
sbagliato: Lo has comprado demasiado caramente.