con congiuntivo
Por mucho que empuje nunca va a poder mover el camión.
= Per quanto spingesse, nulla riuscirà a fare muovere il camion.
con indicativo
Por mucho que empuja no puede mover el camión.
= Per quanto spingesse, non riesce a fare muovere il camion.