Il luogo a cui si fa riferimento è noto: indicativo.
El lugar donde ocurrió el accidente.
= Il luogo dove è accaduto l'incidente.
El restaurante donde solía tomar el desayuno.
= Il ristorante dove di solito faceva colazione.
Il luogo a cui si fa riferimento non è noto: congiuntivo.
Podemos encontrarnos donde usted quiera.
= Noi possiamo trovarci dove volete.
Puedes poner la mesa donde mejor te parezca.
= Tu puoi mettere il tavolo dove vuoi.
de donde e a donde: donde può essere utilizzato anche con una preposizione
La ciudad de donde viene está muy lejos de aquí.
= La città da dove viene è lontana da qui.
El pueblo a donde quiere irse se encuentra a las orillas del mar.
= La città dove vuole andare si trova in riva al mare.