Traduci questi frasi
Il cafè che si trova sulla tavola è per te.
El café que está sobre la mesa es para tí.
L' amico di mio padre, che si trova
attualmente in Spagna, ha molti soldi.
La amiga de mi padre, la cual ahora está en España, tiene mucho dinero.
È la donna con la quale sono partito per la Spagna.
Ésa es la mujer con la que me voy a España.
L' amico di mio padre, al quale ieri prestai la macchina, ha molti soldi.
La amiga de mi padre de la cual me presté el coche ayer tiene mucho dinero.
Lui crede che sia bene dire sempre la verità, cosa che qualche volta è una grande sciocchezza.
El cree que es bueno siempre decir la verdad lo que de vez en cuando es una gran tontería.
È l' uomo di fronte al quale sono stato seduto.
Es el hombre enfrente del cual
(enfrente del que, enfrente de quien) estuve sentado.
Sono le donne che ho visto questa mattina sulla spiaggia.
Éstas son las mujeres a quienes (a las cuales, que) he visto en la playa hoy por la mañana .
L' uomo che vedi è un ladro.
El hombre que (al cual, a quien) ves es un ladrón.
Gli uomini che vedi sono dei panettieri.
Los hombres a quienes (que, a los cuales) ves son panaderos.
Non ci ha detto ciò che vogliamo sapere.
No nos dijo lo que queríamos saber.
È la casa che appartiene a mio padre.
Ésta es la casa que pertenece a mi hermano.
Non ci ha detto niente che potesse essere utile per noi.
No nos dijo nada lo que nos hubiera podido ser útil.
È la donna il cui figlio è morto.
Es la mujer cuyo hijo se ha muerto.
È la casa la cui finestra bisogna riparare.
Es la casa cuyas ventanas hay que reparar.
È la bicicletta che apparteneva a mio padre.
Es la bicicleta que pertenece a mi padre.
È l' uomo la cui sciocchezza ci ha fatto perdere tutto.
Éste es el hombre por cuya estupidez hemos perdido todo.
Sono le donne i cui uomini si ubriacano.
Éstas son las mujeres cuyos esposos se emborrachan.
Come si chiama il paese nella cui capitale si trova la porta di Brandenburgo?
¿Cómo se llama el país, en cuya capital se encuentra la Puerta de Brandenburgo?
A causa della guerra che scoppiò non potevano più uscire del paese.
La guerra estalló, por lo cual era imposible salir del país.