Esercizio
Adesso che sei ricco puoi comprarti una macchina.
Ahora que eres rico me puedes comprar un coche.
Vai a dirglielo, affinchè lo sappia.
Siempre que lo sepa nos lo va a decir.
Ogni volta che è di mal umore, picchia la moglie.
Siempre que está de mal humor, pega a su esposa.
Non so quando viene, ma finchè non arriva, possiamo fare ciò che vogliamo.
No sé cuando viene, pero hasta que llegue podemos hacer lo que nos da la gana.
Lo fa affinchè tu impari qualche cosa.
Lo hace a fin de que (para que) aprendas algo.
Mi ha rubato il mio portamonete senza che io me ne sia reso conto.
Me robó mi monedero sin que yo me diera cuenta.
Dacchè mi ha pagato, me ne sono andato.
Nada más me pague me voy.
Nonostante abbia ottenuto tutto, è infelice.
Aunque ha logrado todo no obstante es infeliz.
Non mi ha detto perchè è stato licenziato.
Ni me dijo que se ha comprado un coche, ni que le despedieron del trabajo.
Benchè studi 20 ore al giorno, non potrà superare questo esame.
Aunque estudie 20 horas al día, este examen no lo va a aprobar.
Se anche studiasse 20 ore al giorno, non supererebbe l'esame.
Aunque estudió veinte horas al día, no aprobó el examen.
Benchè avesse studiato 20 ore al giorno, non ha superato il esame.
Aunque hubiera estudiado 20 horas al día, no habría aprobado el examen.
Non mi ha soltanto mentito, ma mi ha anche offeso.
Encima de engañarme me insultó, No sólo me engañó sino también me insultó.
Dacchè ebbi i soldi, andò via.
Nada más que tuvo el dinero, se fue.
Finchè è di malumore, è meglio lasciarlo tranquillo.
Mientras esté de tan mal humor, es mejor dejarle en paz.
Mentre tu ci pensi, noi prepariamo la colazione.
Mientras tu piensas nosotros preparamos la comida.
Non importa quanto studi: non supererà comunque questo esame.
Por más que estudie, nunca va a aprobar este examen.
Aveva dimenticato il numero di telefono, cosicchè non poteva chiamare.
Olvidó el número de teléfono, de manera que no pudo llamar.
Fino a che non hanno riparato il tetto, io non pago l' affitto.
A falta de que reparen el techo, yo no pago el alquiler.