Le traduzioni qui proposte rappresentano solo una delle possibili alternative. Se si desidera sapere se la nostra traduzione è corretta, possiamo provare a cercarla in Google (ovviamente ponendola tra "").

Il "diventare" spagnolo
Quanto seppe la notizia diventò pallido.
Se puso pálido al recibir la noticia.
Lavorando duro è riuscito a diventare presidente.
A través de trabajar duro llegó a ser presidente.
È diventato professore perchè questo gli sembrava più semplice.
Se hizo profesor, porque ésto le resultó lo más fácil.
Se continua cosí diventa pazzo.
Si continúa asi, se volverá loco.
Quando seppe quanta gente sarebbe stata presente diventò pallido.
Al enterarse de cuanta gente estará presente, se puso nervioso.
Non so che cosa è successo con lui, è diventato strano.
No sé lo que le pasó, se ha vuelto tan raro.
A causa della morte della moglie è diventato vedovo.
Al morir su esposa se quedó viudo.
Svegliandosi sono diventati tristi.
Cuando despertaron se pusieron tristes.
Gli investitori diventavano nervosi e i cambi della borsa crollavano.
Los inversores se pusieron nerviosos y algunas cotizaciones bajaron.
Perché l’antrace è diventato l’argomento del giorno?
¿Por qué el ántrax se ha vuelto el tema del día?
È ovvio che il piano non era più realizzabile.
Resultó que el plan no era realizable.
Dieci persone sono state ferite nell' attentato.
En el atentado resultaron heridas 10 personas.
Il latte diventa formaggio.
La leche se convierte en queso.
Il vino diventò acqua.
El vino se convirtió en agua.
I romani sono diventati pazzi.
Los romanos se han vuelto locos.
I seguaci di Gesù sono diventati dei fanatici.
Los seguidores de Jesús se han vuelto fanáticos.
Come siamo diventati ciò che siamo.
Como hemos llegado a ser lo que somos.
I suoi nuovi amici sono diventati una specie di gruppo d'accoglienza.
Sus nuevos amigos llegaron a ser una especie de familia sustituta.
I suoi amici attuali sono migliori che i precedenti.
Sus nuevos amigos resultaron ser mucho mejores que sus amigos anteriores.
Quelli che io credevo che fossero i miei amici, dimostrarono di essere miei nemici.
Los que creía que eran mis amigos resultaron ser mis verdugos.