Tutti i verbi che abbiamo visto fino adesso descrivono il momento in cui questa trasformazione si realizza. Il verbo quedar descrive invece il risultato di questo processo. Quedar può essere utilizzato soltanto in relazione ad un aggettivo e può descrivere stati mentali e fisici. Talvolta quedar può semplicemente significare "rimanere".

esempio: quedar con significato di rimanere
El coche se quedó en España. = La macchina è rimasta in Spagna.
Quedaron en no decirle nada. = Rimasero d'accordo di non dirgli niente.