Per quanto riguarda la data non esiste nessuna differenza tra l'italiano e lo spagnolo.

Esempio
Hoy es jueves, siete de abril de dos mil dos. = Oggi è giovedì sette Aprile 2002.
Hoy es jueves, 7 de abril de 2002.