Lo stesso uso del congiuntivo è proprio anche dell'italiano.

Esempio
Dijo que lo hicieras tú. = Disse che lo dovessi fare tu.