Esercizi
Era così gravemente ferito, che si dovette operarlo.
Estaba tan gravemente herido que se le tuvo que operar.
Se lo si fosse operato, allora sarebbe sopravissuto.
Se habría debido operarle entonces habría sobrevivido.
Non si deve trattare gli animali come se non sentissero dolore.
No se debe tratar a los animales como si no sintieran dolor.
Avrebbe dovuto semplicemente tacere e tutto questo non sarebbe succeso.
Hubiera debido simplemente callarse y todo esto no habría ocurrido.
Questo film, dovresti vederlo.
Esta película la tienes que ver.
Non devi dirglielo se non vuoi.
No tienes que decirselo si no quieres.
È meglio non dirglielo, sa già troppo.
No debes decirselo, de todas maneras ya sabe demasiado.
Lui dice che devi provarlo, se non ti piace, non devi comprarlo.
El dice que debes probarlo, si no te gusta, no tienes que comprarlo.
Se vuoi guadagnare molti soldi devi lavorare molto.
Si quieres ganar mucho dinero, tienes que trabajar mucho.
Se fa caldo bisogna bere molti liquidi.
Si hace calor, hay que beber mucho líquido.
Deve essere l’uomo che sta qui dietro.
Debe de ser el hombre que está ahí detrás.
Bisogna credergli: non c' è nessun testimone.
Hay que creerle, no hay ningún testigo.
Bisogna dirglielo.
Hay que decirselo.
Non devi insultarli.
No debes insultarle, besser: No le insultes.
Lavati i capelli.
Debes lavarte los pelos.
Devi lavarti.
Tienes que lavarte.