Se non esistono delle alternative, bisogna utilizzare tener que.

El tanque del coche estaba vacío, asi que tuvimos que ir andando.

Il serbatoio della macchina era vuoto, siamo dunque stati obbligati ad andare a piedi.