Traduci

Dallo spagnolo all'italiano
Yo soy alemán.
Io sono tedesco.
Tú comes la zanahoria.
Tu mangi una carota.
Ella puede hablar. *
Lei sa parlare.
Nosotros compramos la casa.
Noi vendiamo la casa.
Vosotros bebéis el zumo.
Voi bevete il succo.
Ellos comen las cebollas.
Loro mangiano le cipolle.
Yo vendo el coche.
Io vendo la macchina.
Él toma la botella.
Lui prende la bottiglia.
Yo veo el perro.
Io vedo il cane.
Nosotros escribimos el libro.
Noi scriviamo il libro.
Él quiere a la muchacha.
Lui ama la ragazza.
Nosotros vemos el caballo.
Vediamo il cavallo.
El caballo ve el perro.
Il cavallo vede il cane.
El perro come la zanahoria.
Il cane mangia la carota.
Él quiere escribir.
Lui vuole scrivere.
Queremos escribir un libro.
Noi vogliamo scrivere un libro.
Queréis escribir una carta.
Voi volete scrivere una lettera.
Ella quiere comer una zanahoria.
Lei vuole mangiare una carota.
Yo quiero hablar.
Io voglio parlare.
Yo como una zanahoria y una cebolla.
Io mangio una carota e una cipolla.
Juan está en Argentina.
Juan è in Argentina.
Nosotros estamos en la ciudad.
Siamo nella città.
Él es un médico.
Lui è medico.
Ella es una alemana.
Lei è tedesca.
Vosotros estáis en el jardín.
Siete nel giardino.
Las cucharas están en la caja.
I cucchiai sono nella scatola.
Las muchachas comen las zanahorias conlos cuchillos.
Le ragazze mangiano le carote con i coltelli.
Mientras yo bebo un café, tú bebes una coca cola.
Mentre io bevo un cafè tu bevi una coca cola.
El jardín está en la ciudad.
Il giardino si trova in città.
Voy a comer.
Io vado a mangiare.
Vamos a comer una paella.
Andiamo a mangiare una paella.
Yo quiero escribir una carta.
Voglio scrivere una lettera.
Nosotros queremos comprar una casa.
Noi vogliamo comprare una casa.
Nosotros podemos ir a Venezuela.
Possiamo andare in Venezuela.

* L'italiano, come lo spagnolo, distingue tra due diverse situazioni: in una il soggetto è in grado di compiere una determinata azione perchè ha imparato a farlo, in un'altra il soggetto è capace di fare qualcosa perchè non c'è nulla che gli impedisca di farlo.