Le preposizioni decrivono delle relazioni logiche, temporali o spaziali tra gli oggetti. Es: scrivo la lettera con la biro; è nel giardino. (Riprenderemo questo argomento in modo più completo nel capitolo 12.). Le congiunzioni invece uniscono due elementi di una frase (Es. Mangio pane e burro) o due intere proposizioni. (es. Io coloro e lui disegna. Ma anche di questo parleremo più avanti).

con = con
Hablo con él. Io parlo con lui.
Escribo la carta con el bolígrafo. Io scrivo la lettera con la biro.
Tomo un café con leche. Io prendo un caffè con latte.
Tú puedes hablar con él. Tu puoi parlare con lui.
en = in / con
Estoy en la ciudad. Sono nella città.
El bolígrafo está en la caja. La biro si trova nella scatola.
Los cigarrillos están en el cenicero. Le sigarette sono nel portacenere.
mientras = mentre (congiunzioni)
Mientras ella come, él escribe una carta. Mentre lei mangia, lui scrive una lettera.
Ella lee un libro, mientras él tiene que escribir una carta. Mentre lei scrive un libro, lui deve scrivere una lettera.
Mientras las muchachas hablan, los muchachos trabajan. Mentre le ragazze parlano, i ragazzi lavorano.