In italiano come in spagnolo si può sostituire una subordinata con un gerundio.
Es: ridendo attraversano la strada.