Con una proposizione ipotetica del I tipo si fa riferimento ad una situazione reale.
Se non lo fa oggi, non lo farà mai.

In questo caso nella protasi (Se ...) in spagnolo si utilizza il presente.

Si le da el dinero, le deja en paz. Se gli da i soldi, lo lascerà tranquillo.
Si compra el libro, lo lee. Se compra il libro, lo leggerà.