Se encontraba una higuera a la orilla de un camino, y una zorra vio junto a ella una serpiente dormida.
Envidiando aquel cuerpo tan largo, y pensando en que podría igualarlo, se echó la zorra a tierra al lado de la serpiente e intentó estirarse cuanto pudo. Tanto esfuerzo hizo, hasta que al fin, por vanidosa, se reventó.

No imites a los más grandes, si aún no tienes las condiciones para hacerlo.

Al lato di una strada c'era un albero di fico e una volpe vide, dormendo al suo fianco, un serpente.
Invidiando quel corpo così lungo e pensando di poterlo imitare, si mise a terra al lato del serpente stirandosi più che potesse.
Per lo sforzo fatto per raggiungere quell'obiettivo, scoppiò per la sua stessa vanità.

Non imitare i più grandi se non ci sono le condizioni per farlo.