La cruz del diablo (La croce del diavolo)




 Parte 40

El autor de esas revelaciones murió con la sonrisa de la mofa en los labios y sin arrepentirse de sus culpas; varios de sus iguales le siguieron en diversas épocas al suplicio; pero el temible jefe a quien continuamente se unían nuevos prosélitos, no cesaba en sus desastrosas empresas.
Los infelices habitantes de la comarca, cada vez más aburridos y desesperados, no acertaban ya con la determinación que debería tomarse para concluir de un todo con aquel orden de cosas, cada día más insoportable y triste.

"L'autore di queste rivelazioni morì con un sogghigno beffardo sulle labbra e senza pentirsi delle sue colpe; altri dei suoi compagni lo seguirono in epoche diverse sul patibolo; ma il terribile caitano, a cui si univano continuamente nuovi proseliti, non desisteva dalle sue disastrose imprese.
Gli infelici abitanti del paese, sempre più irritati e disperati, non sapevano più ormai che determinazione prendere per porre fine a tutto un ordine di cose che diventava ogni giorno più insopportabile e triste".


Vocaboli 
la revelación = la rivelazione
la sonrisa = il sorriso
la mofa = la beffa
arrepentirse = pentirsi
el suplicio = il patibolo
el prosélito = il proselito
cesar = desistere, finire






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali