La cruz del diablo (La croce del diavolo)




 Parte 51

La nueva se divulgó con la rapidez del pensamiento entre la multitud, que aguardaba impaciente el resultado del juicio; y fue tal alarma, la revuelta y la vocería, que ya a nadie cupo duda sobre lo que de pública voz se aseguraba, esto es, que el diablo, a la muerte del señor del Segre, había heredado los feudos de Bellver.
Al fin se apaciguó el tumulto, y decidiose volver a un calabozo la maravillosa armadura.
Ya en él, despacháronse cuatro emisarios, que en representación de la atribulada villa hiciesen presente el caso al conde de Urgel y al arzobispo, los que no tardaron muchos días en tornar con la resolución de estos personajes, resolución que, como suele decirse, era breve y compendillosa.

"La notizia si divulgò con la rapidità del pensiero tra la folla che aspettava impaziente il risultato del giudizio; e fu tale l'allarme, lo scompiglio e il baccano che ormai a nessuno rimase alcun dubbio su quanto la voce pubblica assicurava, e cioè che il diavolo, alla morte del signore del Segre, aveva ereditato i feudi di Bellver.
Finalmente il tumulto si calmò, e si decise di rinchiudere in segreta la straordinaria armatura.
Quando vi fu chiusa, si mandarono quattro emissari che da quel tribolato borgo facessero presente il caso al conte di Urgei e all'arcivescovo, i quali non stettero molti a giorni a tornare con la deliberazione di quei personaggi; deliberazione che, come si suol dire, era breve e compendiosa".






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali