Cuando la respetable comitiva llegó al macizo arco que daba entrada al edificio, un hombre pálido y descompuesto se arrojó al suelo en presencia de los aturdidos circunstantes, exclamando con lágrimas en los ojos:
-¡Perdón, señores, perdón!
-¡Perdón! ¿Para quién? -dijeron algunos-; ¿para el diablo que habita dentro de la armadura del señor del Segre?
-Para mí -prosiguió con voz trémula el infeliz, en quien todos reconocieron al alcaide de las prisiones-, para mí... porque las armas... han desaparecido.

"Quando la rispettabile comitiva arrivò sotto l'arco massiccio che dava all'entrata dell'edificio, un uomo pallido e in disordine si gettò in ginocchio alla presenza dei circostanti stupefatto, esclamando con le lacrime agli occhi:
- "Perdono, signori, perdono!" -
- "Perdono!? Perdono per chi?" - dissero alcuni - "Per il diavolo che abita dentro l'armatura del signore del Segre? -
- "Per me" - proseguì con voce tremolante l'infelice, in cui riconobbero il governatore della prigione - "per me... perchè le armi... sono sparite" -