| A la zapatilla |
| A la zapatilla |
| Introduzione al gioco |
| I bambini siedono in cerchio e cantano la canzone. Un bambino sarà scelto per correre intorno al cerchio e quando si canta "mirar por arriba" guardano tutti su. Quando si canta "mirar por abajo" si guarda giu. Quando si canta "a dormir, a dormir que vienen los Reyes Magos" mettono la testa nelle mani e chiudono gli occhi facendo finta di dormire. Nel mentre, il bambino che corre intorno al cerchio mette una scarpa dietro un bambino a caso nel cerchio. Ognuno ora cerca con gli occhi chiusi se ha la scarpa dietro di se. Quello che ce l'ha cerca di prendere il bambino che gliel'ha nascosta dietro, mentre quello che corre intorno al cerchio cerca di rubare il posto a quello che lo insegue. Il primo che riesce a raggiungere l'obiettivo si siede nel cerchio, mentre l'altro rimane in piedi con la scarpa. Dopodichè il gioco può rincominciare. |
A la zapatilla
...........................
...........................
Alla scarpetta
...........................
...........................
A la zapatilla
por detrás,
tris, tras.
Ni la ves,
ni la verás,
tris, tras.
Mirar para arriba,
que caen judías.
Mirar para abajo,
que caen garbanzos.
A dormir, a dormir
que vienen los Reyes Magos.
por detrás,
tris, tras.
Ni la ves,
ni la verás,
tris, tras.
Mirar para arriba,
que caen judías.
Mirar para abajo,
que caen garbanzos.
A dormir, a dormir
que vienen los Reyes Magos.
Alla scarpetta
da dietro,
tris, tras.
Non la vedi
e non la vedrai
tris, tras.
Guardare su,
che cadono fagioli.
Guardare giu
che cadono piselli.
A dormire, a dormire
che vengono i Re Maggi.
da dietro,
tris, tras.
Non la vedi
e non la vedrai
tris, tras.
Guardare su,
che cadono fagioli.
Guardare giu
che cadono piselli.
A dormire, a dormire
che vengono i Re Maggi.
| vocabuli | |
| la judía = il fagiolo |  |
| el garbanzo = il pisello | |
| el zapato = la scarpa | |
| dormir = dormire | |
| caer = cadere | |
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
