| 11.1 Aggettivi e pronomi dimostrativi |
Gli aggettivi/pronomi dimostrativi, in spagnolo come in italiano, indicano la posizione di una persona o di una cosa nello spazio (a), nel tempo (b) o nel discorso (c). In italiano, ad esempio, i più comuni sono questo (che indica che la cosa o la persona di cui si sta parlando è vicino a colui che parla) e quello (che indica invece che la cosa o la persona di cui si parla è lontana rispetto ad entrambi). Ecco alcuni esempi:
a)Voglio un po' di quella torta (ovvero, voglio la torta che occupa nello spazio una posizione lontana da me)
Passami questa forchetta (ovvero, passami la forchetta che si trova vicino a me)
b)Bisogna sempre ricordarsi di questo (ovvero, bisogna ricordare qualcosa che è vicino nel tempo rispetto a noi)
A quel tempo ero povero (ovvero, il tempo a cui mi riferisco è lontano da me)
c)Tieni a mente queste parole (ovvero, tieni a mente le parole che sto per inserire ora nel mio discoso)
Non mi riferivo a quello (ovvero, non mi riferivo a ciò che ho inserito nel mio discorso precedentemente)
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
