Indietro
Capitolo 12: Preposizioni


   Preposizioni

 12.19
 12.20
 12.21
 12.22
 12.23
 12.24

 12.25
 12.26
 12.27
 12.28
 12.29
 12.30

 12.31
 12.32

durante = durante
gracias a = grazie a
detrás de = dietro a
menos = meno
según = secondo
tras = dietro
alrededor de = presso
de acuerdo con = secondo, conformemente a
en la medida = nella misura in cui
encima de = sopra
a lo largo de = lungo
fuera de = fuori da
lejos de = lontanto da
entre = tra

  12.19 durante = durante
Durante estos años estudiaba inglés. = Durante questi anni studiava l'Inglese.

  12.20 gracias a = grazie a
Gracias a él vivo todavía. = Grazie a lui vivo ancora.

  12.21 detrás de = dietro
Detrás de la casa hay un arbol. = Dietro la casa c' è un albero.

  12.22 menos = a meno che, a parte
Todos menos él estuvieron contentos. = Sono tutti stati contenti, a parte lui.

  12.23 según = secondo
Según lo que ha dicho ya no hay dinero. = Secondo quello che ha detto, non ci sono più soldi

  12.24 tras = dietro, dopo

tras

Tras el desayuno vamos a dar una vuelta por la ciudad.
= Dopo colazione andiamo a fare una passeggiata in città.
o:
Después del desayuno vamos a dar una vuelta por la ciudad.
= Dietro la casa c'è un giardino molto bello.
Tras la casa hay un jardín muy bonito.
= Dietro la casa c'è un giardino molto bello.
o:
Detrás de la casa hay un jardín muy bonito.
= Dietro la casa c'è un giardino molto bello.

  12.25 alrededor de = presso

alrededor de

Alrededor del café hay cantidad de tiendas.
= Presso il caffè ci sono molti negozi.
o:
Cerca del café hay cantidad de tiendas.
= Presso il caffè ci sono molti negozi.

  12.26 de acuerdo con = secondo

de acuerdo con
Lo vamos a hacer de acuerdo con las instrucciones que nos ha dado.
= Lo faremo secondo le istruzioni che ci ha dato.
o:
Lo vamos a hacer según las instrucciones que nos ha dado.
= Lo faremo secondo le istruzioni che ci ha dato.
  12.27 en la medida que = nella mesura in cui
En la medida que sube la inflación los ahorros de la gente van disminuyendo.
=Nella mesura in cui l'inflazione sale, i risparmi della gente si riducono.

  12.28 encima de = sopra
Encima de la mesa está colgada una lámpara verde.
= Sopra la tavola c'è una lampada verde.

  12.29 a lo largo de = lungo
A lo largo de la autopista hay cantidad de restaurantes donde se puede comer "arroz con pollo".
= Lunga l'autostrada ci sono molti ristoranti dove si può mangiare "pollo con riso".

  12.30 fuera de = fuori
Fuera de la casa hace mucho frío.
= Fuori casa fa molto freddo.

  12.31 lejos de = lontano da
Murío lejos de su ciudad natal.
= E' morto lontano dalla sua città natale.

  12.32 entre = entre
Entre tú y él hay un abismo.
= Tra te e lui c' è un abismo.


Indietro
Capitolo 12: Preposizioni


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali