18.2.4 Numeri cardinali invece di numeri ordinali

Le due tabelle mostrano il risultato di una ricerca con Google. La prima tavola mostra esempi di numeri ordinali dopo il centesimo. La seconda, mostra esempi dove il numero ordinale è stato sostituito da un numero cardinale.
 I numeri ordinali superiori a cento
El pasado 28 de junio los socialistas de todo el país celebramos un nuevo aniversario, el centésimo cuarto, de la creación del Partido Socialista en la Argentina.
= Il 28 Giugno noi socialisti, festeggiamo un nuovo anniversario, il centoquattresimo della creazione del partito socialista in Argentina.
El milésimo gol de Pelé, 19 de noviembre de 1969, contra Vasco da Gama.
= Il milllesimo gol di Pelé, il 19 di novembre del 1969, contro Vasco da Gama.
El 29 de enero es el vigésimo noveno día del año del Calendario Gregoriano.
= Il 29 di Gennaio è il ventinovesimo giorno dell'anno secondo il calendario gregoriano.
El parque natural celebra el trigésimo aniversario de su creación.
= Il parco naturale festeggia il trentesimo anniversario della sua esistenza.
Fue el trigésimo segundo gobernador.
= Era il trentaduesimo governatore.
Nonagésimo aniversario de la Biblioteca Sarmiento.
= Il novantesimo anniversario della biblioteca di Sarmiento.
Ella llegó puntualmente a su oficina del Banco Fuji en el quincuagésimo piso.
= Sono arrivati puntualmente in ufficio al cinquantesimo piano del banco Fuji.
En esta octogésima novena Convención de la Cámara de Comercio de Puerto Rico queremos enfatizar el compromiso de nuestra institución.
= In questa ottantanovesima riunione della camera di commercio di Puerto Rico vogliamo sottolineare l'impegno della nostra istituzione.
Para la Ferrari la de hoy es la victoria n° 126, la tercera en el Gran Premio de Australia, la cuadragésima septima dupleta en el Campeonato del Mundo.
= Quella di oggi è la centoventiseiesima vittoria della Ferrari, la terza vittoria nel Gran Premio di Australia, la quarantasettesima doppia vittoria in un campionato di mondo.
Juan Bautista Borja (Ducati) ha obtenido dos undécimos puestos.
= Juan Bautista Borja (Ducati) ha ottenuto due volte l'undicesimo posto.

La tavola qui sotto mostra esempi dove i numeri ordinali sono stati sostituiti dai numeri cardinali.


 Numerali ordinali sostituiti con numeri cardinali

La clase obrera cubana está recordando hoy el aniversario noventa y dos de quien fuera uno de sus más capaces y combativos líderes.
= La classe operaia cubana commemora oggi il novantaduesimo anniversario di uno dei suoi dirigenti più competenti e combattivi.
Recordemos que esta competencia la organiza el club Godoy Cruz por su aniversario ochenta y uno.
= Ricordiamo che questa competizione è organizzata dal Club Godoy in l'occasione del suo novantunesimo anniversario.
Un hombre se arroja desde el piso cincuenta.
= Un uomo si è buttato dal cinquantesimo piano.
Este año celebramos el aniversario doscientos veintisiete de nuestra Independencia.
= Quest' anno festeggiamo il duecentesimo anniversario della sua independenza.

  español italiano   cifra
el centésimo
il centesimo
100.
el centésimo quincuagésimo primero
il centocinquantunesimo
151.
el centésimo septuagésimo octavo
il centosettantottesimo
178.
el ducentésimo
il duecentesimo
200.
el ducentésimo vigésimo octavo
il duecentoventottesimo
228.
el tricentésimo
il trecentesimo
300.
el tricentésimo octogésimo noveno
il trecentottantanovesimo
389.
el cuadringentésimo
il quattrocentesimo
400.
el cuadringentésimo vigésimocuarto
il quattrocentoventiquattresimo
424.
el cuadringentésimo cuadrogésimo septimo
il quattrocentoquarantasettesimo
447.
el quingentésimo
il cinquecentesimo
500.
el quingentésimo quincuagésimo sexto
il cinquecentocinquantaseiesimo
556.
el sexcentésimo
il seicentesimo
600.
el sexcentésimo octogintésimo tercero
il seicentottantatreesimo
683.
el septingentésimo
il settecentesimo
700.
el septingentésimo vigésimo cuarto
il settecentoventiquattresimo
724.
el septingentésimo quincuagésimo sexto
il settecentocinquantaseiesimo
756.
el octingentésimo
l'ottocentesimo
800.
el octingentésimo septuagésimo septimo
l'ottocentosettantaseiesimo
877.
el nonigentésimo
il novecentesimo
900.
el nonigentésimo octogésimo cuarto
il novencentottantaquattresimo
984.
el milésimo
il millesimo
1.000.
el milésimo primero
il milleunesimo
1.001.
el milésimo centésimoprimero
il millecentunesimo
1.101.
el milésimo quingentésimo octogésimo noveno
il millecinquecentottantanovesimo
1.589.
el milésimo sexcentésimo septuagésimo quinto
il millesettecentosettesimo
1.707.
el dosmilésimo
il duemillesimo
2.000.
el dosmilésimo octingentésimo quincuagésimo tercero
il duemilaottocentocinquantatreesimo
2853..
el tresmilésimo
il tremillesimo
3.000.
el tresmilésimo octingentésimo sexagésimo segundo
il tremilaottocentosessantaduesimo
3.862.
el cuatromilésimo
il quattromillesimo
4.000.
el cincomilésimo
il cinquemillesimo
5.000.
el millonésimo
il milionesimo
1.000.000.



contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali