Video 013:: spiegazioni::grammatica::vocabulario |
Reserva de Hotel = prenotazione alberghiera |
Hola, Buenas noches = Ciao buona sera |
Digo, buenos días = Significa buona giornata |
Hola, buenos días = Ciao buon pomeriggio |
Buenos días = Buon giorno |
Hotel "Sol y sombra" = Hotel "sole e ombra" |
¿Es el hotel sol y sombra? = C'è l'hotel "sole e ombra"? |
Ya vale = Si, ok |
Quería reservar... = Volevo prenotare |
Quería reservar una habitatción = Volevo prenotare una stanza |
Si, quiere reservar una habitación = Sì, volevo prenotare una stanza |
doble o sencilla = una camera doppia o una camera singola |
Sencilla, sí, simple, para una persona = Una camera singola, per una persona |
Sencilla. ¿Con vistas a la piscina o al mar? = Una stanza singola. Con vista sulla piscina o sul mare? |
con vistas al mar = con vista sul mare |
¿Tiene desayuno mediterráneo? = Fai colazione mediterranea? |
desayuno mediterráneo, si = Colazione mediterranea, sì |
¡Perfecto! = Perfetto! |
Entonces quiero reservar una habitación = Allora voglio prenotare una stanza |
para el veintiseis de agosto = per il 26 agosto |
Vale, perfecto = Ok perfetto |
pues, tiene la habitación reservada = La stanza è riservata per lei |
para el día ventiseis de agosto = per il 26 agosto |
habitación sencilla = Stanza singola |
con baño incluído = con bagno |
vistas al mar = Vista sul mare |
habitación sencilla = Stanza singola |
veintiseis de agosto = 26 agosto |
desayuno mediterráneo = Colazione mediterranea |
y con vistas al mar = con vista sul mare |
Gracias = Grazie |
Vale, perfecto = Ok, perfetto |
Come se llama usted = Come si chiama |
Yo, me llamo = Mi chiamo |
Rita Flores = Rita Flores |
Vale, muchas gracias = ok grazie |
Qué pase usted un buen día = Buona giornata (letteralmente: che che lei passi una buona giornata) |
Muchas Gracias, adiós = Grazie arrivederci |
Bien = bene |