Indietro
Capitolo 20: Verbi ausiliari di modo


  20.10.5 deber: se non esistono alternative


Se un'azione è opportuna a causa di un imperativo morale o per ottenere un certo scopo o per esprimere l'obbligo di fare qualche cosa, si utilizza deber. In Italiano si usa in questo caso il condizionale, mentre in Spagnolo si può ricorrere al condizionale o all'indicativo del verbo deber o comunque al verbo tener que.

  Esempio

corretto: Debe(ría) ir a Francia, pero se va a Italia.
corretto: Dovrebbe andare in Francia, ma va in Italia.
sbagliato: Tiene que ir a Francia, pero se va a Italia.
sbagliato: Deve andare in Francia, ma va in Italia.

corretto: Tendría que ir a Francia, pero se va a Italia.
corretto: Dovrebbe andare in Francia, ma va in Italia.


Indietro
Capitolo 20: Verbi ausiliari di modo


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali