| 4.8 Esercizi (leísmo, le invece di lo) |
(Si chiama leísmo l' uso del pronome personale le, che normalmente rappresenta un oggetto indiretto, invece del pronome personale lo, che normalmente rappresenta un oggetto diretto. Quest' uso è considerato oggigiorno come corretto. Ciò che non è accettato invece è il uso di le incevec di la, benchè si possa sentire questo molto spesso.)
Traduci
| Dall'italiano allo spagnolo |
 |
Gli do il libro. |
 |
|
Io lo vedo (Juan). |
|
|
Io la vedo (Maria). |
|
|
Io gli do una biro. |
|
|
Io scrivo a loro (gli uomini) una lettera. |
|
|
Ich schreibe Ihnen (den Männern) einen Brief. | |
|
|
Io li vedo (gli uomini). |
|
| |
Io li vedo (i cavalli). |
|
|
Noi le vediamo (le montagne). | |
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
