Indietro
Capitolo 9: Congiuntivo, condizionale e imperativo


  9.1.9 Congiuntivo in frasi relative che esprimono un desiderio

L'uso del congiuntivo in frasi relative si spiega con la regola generale. Se la relativa esprime un desiderio, bisogna utilizzare il congiuntivo.
Busca una mujer que sea guapa, rica, amable y joven.
= Lui cerca una donna che sia bella, gentile e giovane.

Spiegazione: La frase relativa esprime un desiderio.

Necesito un coche que no necesite gasolina.
= Ho bisogno di una macchina che non necessiti di benzina.

Spiegazione: La frase relativa esprime un desiderio.

comparare: Necesito ese coche, que corre a 300 km la hora.
= Ho bisogno di questa macchina, che corre a 300 km l' ora.

Spiegazione: Semplice descrizione di un fatto.


Indietro
Capitolo 9: Congiuntivo, condizionale e imperativo


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali