| ¿Dónde vas Alfonso XII? |
| Commento sulla canzone |
| La canzone è basata su fatti storici. Alfonso XII, figlio di Elisabetta II di Borbone, nacque nel 1857. La destituzione di sua madre aveva causato un lungo soggiorno obbligatorio prima in Francia, poi in Inghilterra. Nel 1875 ritornò in Spagna. Era rispettato perchè si era sposato per amore e, non come avrebbe voluto la madre, per interesse. La donna che prese in moglie era Maria Mercedes, sua cugina. Il matrimonio venne celebrato il 23 gennaio 1878. Mercedes aveva la tubercolosi, male incurabile a quei tempi, che laportò alla morte il 26 giungo 1878. Questa canzone ci dice anche che venne sepolta all'Escorial. E anche senza pubbicità le persone si mobilitarono spontaneamente lungo la strada. |
Dónde vas Alfonso XII
...........................
...........................
Dove vai Alfonso XII?
...........................
...........................
¿ Dónde vas Alfonso XII
dónde vas triste de ti?
Voy en busca de Mercedes
Que ayer tarde no la ví
Que ayer tarde no la ví
Tu Mercedes ya se ha muerto,
Muerta está que yo la ví.
Cuatro condes la llevaban
Por las calles de Madrid.
Por las calles de Madrid.
Al Escorial la llevaban
y la enterraron alli
en una caja forrada
de cristal y de marfil
de cristal y de marfil.
El paño que la cubría
era azul y carmesí
con galones de oro y plata
y claveles más de mil
y claveles más de mil.
Ya murió la flor de mayo!
Ya murió la que reinaba!
Ya murió la flor de abril
en la corte de Madrid
en la corte de Madrid.
dónde vas triste de ti?
Voy en busca de Mercedes
Que ayer tarde no la ví
Que ayer tarde no la ví
Tu Mercedes ya se ha muerto,
Muerta está que yo la ví.
Cuatro condes la llevaban
Por las calles de Madrid.
Por las calles de Madrid.
Al Escorial la llevaban
y la enterraron alli
en una caja forrada
de cristal y de marfil
de cristal y de marfil.
El paño que la cubría
era azul y carmesí
con galones de oro y plata
y claveles más de mil
y claveles más de mil.
Ya murió la flor de mayo!
Ya murió la que reinaba!
Ya murió la flor de abril
en la corte de Madrid
en la corte de Madrid.
Dove vai Alfonso XII?
dove vai così triste?
Vado a cercare Mercedes
Perchè ieri sera non l'ho vista
Perchè ieri sera non l'ho vista.
La tua Mercedes è morta
È morta e io l'ho vista.
Quattro conti la portavano
Per le strade si Madrid.
Per le strade di Madrid.
La portavano all'Escorial
e lì l'hanno seppellita
in una cassa foderata
di cristallo e avorio
di cristallo e avorio.
Il panno che la copriva
era blu e scarlatto
con bordi d'oro e argento
e più di mille garofani
e più di mille garofani.
È morto il fiore di maggio.
È morta lei che regnava.
È morto il fiore di Aprile
nella corte di Madrid
nella corte di Madrid.
dove vai così triste?
Vado a cercare Mercedes
Perchè ieri sera non l'ho vista
Perchè ieri sera non l'ho vista.
La tua Mercedes è morta
È morta e io l'ho vista.
Quattro conti la portavano
Per le strade si Madrid.
Per le strade di Madrid.
La portavano all'Escorial
e lì l'hanno seppellita
in una cassa foderata
di cristallo e avorio
di cristallo e avorio.
Il panno che la copriva
era blu e scarlatto
con bordi d'oro e argento
e più di mille garofani
e più di mille garofani.
È morto il fiore di maggio.
È morta lei che regnava.
È morto il fiore di Aprile
nella corte di Madrid
nella corte di Madrid.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
