Il comparativo pone a confronto qualità e quantità di due o più sostantivi, aggettivi o degli avverbi. Il rapporto tra gli elementi della comparazione può essere di superiorità, inferiorità o uguaglianza.
sostantivo
Lui ha più denaro di te. Lui ha meno denaro di te. Lui ha denaro come te.
aggettivo
È più ricco di te.. È meno ricco di te. È ricco come te.
avverbi
Corre più velocemente di te. Corre meno velocemente di te. Corre velocemente come te.
superlativo assoluto e relativo
Con il superlativo si descrive la superiorità di un elemento in senso assoluto (superl. assoluto) o relativamente a tutti gli altri membri del gruppo di riferimento (superl. relativo).
Quell'uomo è il più ricco di tutti (superl. relativo). Lui è ricchissimo (superl. assoluto)
13.9.1 Il comparativo spagnolo
13.9.1a ugualianza = ... tan (tanto) + aggettivo (sostantivo) + como ....
Él es tan grande como ella. <=> Lui è grande come lei.
Ellos son tan ricos como Ustedes.<=>Sono ricchi come voi.
Vosotros sois tan testarudos como ellos.<=>Siete cocciuti come loro.
Él es tan rico como ella. <=> È ricco come lei.
Él corre tan rápido como ella. <=> Lui corre velocemente come lei.
Nosotros tenemos tanto dinero como vosotros. <=> Noi abbiamo tanti soldi quanto voi.
En Alemania hay tantos coches como en Inglaterra. <=> In Germania ci sono tante macchine quante in Inghilterra.
13.9.1b superiorità = ... más + aggettivo (sostantivo) + que ....
Él es más grande que ella.<=> Lui è più grande di lei.
Ellos son más ricos que Ustedes.<=>Sono più ricchi di voi.
Vosotros sois más testarudos que ellos.<=>Voi siete più cocciuti di loro.
Él es más rico que ella. <=> Lui è più ricco di lei.
Él corre más rápido que ella.<=> Lui corre più velocemente di lei.
Nosotros tenemos más dinero que Ustedes. <=> Abbiamo più di soldi di voi.
En Alemania hay más coches que en Inglaterra. <=> Ci sono più macchine in Germania che in Inghilterra.
13.9.1c inferiorità = ... meno + aggettivo (sostantivo) + que ....
Él es menos grande que ella. <=> Lui è meno grande di lei.
Ellos son menos ricos que Ustedes.<=> Loro sono meno ricchi di voi.
Vosotros sois menos testarudos que ellos.<=>Voi siete meno cocciuti di loro.
Él es menos rico que ella.<=> Lui è meno ricco di lei.
Él corre menos rápido que ella. <=> Lui corre meno velocemente di lei.
Nosotros tenemos menos dinero que Ustedes.<=> Abbiamo meno soldi di voi.
En Alemania hay menos coches que en Inglaterra. <=> In Germania ci sono meno macchine che in Inghilterra.
È ovvio che la costruzione è la stessa per sostantivi, aggettivi e avverbi.
13.9.2 Superlativo
Il superlativo descrive la superiorità qualitativa o quantitativa in senso assoluto o relativamente a tutti i membri del gruppo di riferimento.
superlativo relativo
Lui è il più grande di tutti Lei è la più diligente di tutte. Lui è l' uomo più ricco della città
superlativo assoluto
E' una cosa divertentissima . È la cosa più bella. È la cosa più geniale.
13.9.2a Il superlativo di maggioranza = ... el / la + más + aggettivo +de
Es el hombre más rico de todos. = È l' uomo più ricco di tutti.
Es el coche más rapido de la ciudad. = È la macchina più veloce della città.
Es la mujer más guapa que he visto jamás = È la donna più bella che abbia mai visto.
13.9.2b Il superlativo di inferiorità = ... el / la + menos + aggettivo +de
De todos estos chicos él es el menos arrogante. = Di tutti questi ragazzi è il meno arrogante.
13.9.3 il superlativo
13.9.3a La formazione del superlativo con un avverbio (muy, sumamente etc.)
Ella es muy guapa. = Lei è molto bella.
Vosotros sois muy gordos. = Siete molti grossi.
13.9.3b La formazione del superlativo con ísimo
Il superlativo si forma tralasciando o / a finali e aggiungendo il suffisso ísimo. Se la parola finisce con una consonante si aggiunge semplicemente ísimo.
Este coche es carísimo. = Questa macchina è molto cara.
Estos coches son carísimos. = Queste macchine sono molto care.
Esta casa es carísima. = Questa casa è molto cara.
Estas casas son carísimas. = Queste case sono molto care.
Este ejercicio es dificilísimo. = Questo esercizio è molto difficile.
Estos ejercicios son dificilísimos. = Questi esercizi sono molto difficili.
13.9.4 particolarità
rico = riquísimo = molto ricco, ricchissimo
largo = larguísimo = molto lungo, lunghissimo
feliz = felicísimo = molto felice, felicissimo
fuerte= fortísimo = molto forte, fortissimo
noble = nobilísimo = molto nobile, nobilissimo
amable = amabilísimo =molto amabile, amabilissimo
fiel = fidelísimo = molto fedele, fedelissimo
antiguo = antiquísimo = molto antico, antichissimo
