![]() |
Capitolo
17: Il verbo "diventare" |
17.2 Traduzione del verbo diventare |
volverse | ponerse | hacerse | convertirse en | quedarse | resultar* | llegar a ser | |||
persone | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | ||
cose | sì | sì | sì | sì | sì | ||||
cambiamento fisico | sì | sì | sì | ||||||
cambiamento di una cosa | sì | sì | sì | sì | sì | ||||
cambiamento irreversibile | sì | sì | sì | sì | sì | ||||
cambiamento reversibile | sì | sì | |||||||
cambiamento spontaneo | sì | sì | sì |
|
|||||
cambiamento lento | sì | sì | sì | sì | |||||
cosciente | sì | sì | |||||||
incosciente | sì | sì | sì | sì | |||||
seguito da un aggettivo | sì | sì | sì | sì | sì | sì | |||
seguito da un sostantivo | sì | sì | sì | sì | sì | ||||
descrizione di un processo | sì | sì | sì | ||||||
descrizione di un risultato | sì | sì | sì |
esempio 1: assenza di cambiamento. Resultar è l'unica opzione possibile |
|
|
|
Se si vuole descrivere un processo, bisogna utilizzare convertirse |
|
|
altri esempi |
|
|
|
![]() |
Capitolo
17: Il verbo "diventare" |
contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |