Indietro
Capitolo 18: I numeri


  18.2.1 I numeri ordinali concordano

Come in italiano i numeri ordinali concordano in numero e genere con il sostantivo al quale fanno riferimento.


 esempio
el primer hombre = il primo uomo
la primera mujer = la prima donna
los primeros hombres = i primi uomini
las primeras mujeres =le prime donne
el segundo libro = il secondo libro
la segunda casa = la seconda casa
los quintos pisos = i quinti piani
los terceros países = i paesi del terzo mondo
los cuartos cursos = i quarti corsi
la segunda mujer = la seconda donna
el segundo hombre = il secondo uomo
la cuarta mujer = la quarta donna
de la cuarta mujer = della quarta donna
a la cuarta mujer = alla quarta donna
por la cuarta mujer = per la quarta donna
el cuarto hombre = il quarto uomo


Nel caso di primero e tercero bisogna distinguere tra l'uso come aggettivo e l'uso come sostantivo.


El primer chorizo que comí. = La prima salsiccia che ho mangiato.
El primero que entró, fue Juan. = Il primo che è entrato è Juan.

El tercer libro que escribió. = Il terzo libro che ha scritto.
El tercero tenía hambre. = Il terzo aveva fame.


La tavola seguente , capitolo 18.2.2, mostra i numeri ordinali, ma soltanto in forma maschile singolare. In spangolo i numeri ordinali composti si formano dagli ordinali semplici.
il centesimo =el centésimo
il ventesimo =el vigésimo
il centoventesimo = el centesimo vigésimo


Indietro
Capitolo 18: I numeri


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali