Indietro
Capitolo 19: L'ora e la data


  19.1.2 Chiedere l' ora: preposizioni


  Chiedere l'ora

¿Qué hora es? = Che ora è?

Se si vuole sapere o descrivere quanto tempo è durata un'azione, oppure quando ha avuto inizio, quando finirà, etc. occorre usare le preposizioni.


  Uso delle preposizioni
¿Hasta qué hora dura la fiesta? = Fino a che ora dura la festa?
¿Hasta qué hora puedo llamar? = Fino a che ora posso chiamare?
¿Hasta qué hora se sirve el desayuno? = Fino a che ora si può fare colazione?
(alternativa: ¿Hasta cuándo dura la fiesta?)

¿A qué hora sale el tren para Madrid? = A che ora è partito il treno per Madrid?
¿A qué hora vuelven de la piscina? = A che ora ritornano dalla piscina?
¿A qué hora puedo encontrar a alguien en el chat? = A che ora si può trovare qualcuno in chat?
(alternativa: ¿Cuándo puedo encontrar alguien en el chat?)

¿Desde qué hora trabaja? = Da che ora lavora?
¿Desde qué hora hasta qué hora trabaja? = Da che ora fino a che ora lavora?
¿Desde qué hora quedarán cerrados los locales que venden bebidas alcohólicas? = Da che ora i negozi che vendono bevande alcoliche saranno chiusi?
¿Desde qué hora estamos acá parados? = Da che ora siamo qui?

¿Para qué hora deberías reservar tu vuelo? = Quando devi riservare il tuo biglietto di volo?
¿Para qué hora los quiere? = Per che ora lo vuole?
¿Para qué hora necesita el informe? = Per che ora ha bisogno del rapporto?
¿Para qué hora pones el despertador? = Per che ora metti la sveglia?


Indietro
Capitolo 19: L'ora e la data


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali