Video 014:: spiegazioni::grammatica::vocabulario |
Buenos Días = Buongiorno |
Hola, Buenos Días = Ciao buon pomeriggio |
Esta es la carta = Questa è la mappa |
Qué bonita! = Che bello |
Bueno, es que me duele un poco la tripa = Quindi (letteralmente: bene), ho dei dolori allo stomaco (letteralmente: ..., è che mi fa un po' male la pancia) |
Tienen algo, así ligero = Hai qualcosa di più leggero? |
para el dolor de tripa = per il mal di pancia |
Si, mira, tenemos sopa = Sì, guarda, abbiamo la zuppa |
¿Sopa de qué? = Che zuppa? (letteralmente: zuppa di cosa?) |
de acelga = di bietole (un tipo di rapa) |
Ui no = Non quello. |
La acelga me repite mucho = La bietola è pesante nel mio stomaco (letteralmente: la bietola mi rutta addosso) |
tortilla = Tortilla |
Bueno, puede ser una tortilla, sí = Ok, una tortilla va, sì (letteralmente: ok, può essere una tortilla, sì) |
y antes de la tortilla = e prima della tortilla |
¿me traes un café con leche? = puoi portarmi un cappuccino? |
claro = chiaro |