| 8.16 ir + gerundio |
Per descrivere un processo che termina lentamente si può utilizzare la locuzione avverbiale poco a poco.
|
Poco a poco se nos agotaba el dinero. |
| Poco a poco i soldi si consumavano. |
Ma normalmente lo spagnolo preferisce utilizzare una perifrasi.
| ir + gerundio |
|
El dinero se nos iba agotando. = Poco a poco il sodi si consumavao. |
|
Se iba poniendo pesado. = Poco a poco diventava seccante. |
|
Se va poniendo pesado. = Comincia a diventare seccante. |
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
