Indietro
Capitolo 9: Congiuntivo, condizionale e imperfetto


  9.2.7 Il condizionale quando la condizione è implicita

Il condizionale viene utilizzato anche se la condizione è soltanto immaginata, senza essere espressa esplicitamente.
El jueves podría ayudarte.
Il giovedì potrei aiutarti (poichè il giovedì ho tempo libero).
Yo te ayudaría.
Io ti aiutarei (se io fosse al suo posto).

Si utilizza il condizionale anche se si fa riferimento ad una condizione menzionata precedentemente


La idea por sí era genial, pero ningún banco quería prestarme dinero.
L'idea di per se stessa era geniale, ma nessuna banca voleva prestarmi i soldi.
Yo te lo daría imediatamente.
Io ti avrei prestato i soldi.
implicito: Se fossi stato la banca.


Indietro
Capitolo 9: Congiuntivo, condizionale e imperfetto


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali