| 4.14 Pronomi con infinito, gerundio e imperativo |
Nel caso di un imperativo affermativo, in spagnolo occorre aggiungere sempre il pronome (Disculpame = Scusami), che però non si aggiunge mai, come accade invece in italiano (Es. Non sgridarlo!) , quando il verbo è in forma negativa. Al gerundio il pronome si può aggiungere, ma non è obbligatorio.
| Esempi con l'infinito |
| Posso vederle. | Le puedo ver. | Puedo verle. |  |
| Te lo vuole regalare . | Te lo quiere regalar. | Quiere regalártelo. | |
| Puoi farlo. | Lo puedes hacer. | Puedes hacerlo. | |
| Posso scrivertelo. | Te lo puedo escribir. | Puedo escribírtelo. | |
| Potete dirglielo. | Se lo podéis decir. | Podéis decírselo. | |
| Esempi con il gerundio e l'imperativo |
| Lo sto facendo. | Estoy haciéndolo. | Lo estoy haciendo. | |
| Mangia leggendolo. | Leyéndolo comía. | - | |
| Fallo! | Hazlo! | - | |
| Sta leggendolo. | Esta leyéndolo. | Lo está leyendo. | |
| Non farlo! | No lo hagas! | - | |
Per maggiori informazioni sul gerundio vedi Capitolo 8.11.
Per maggiori informazioni sull'imperativo vedi Capitolo 9.3.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
