Indietro
Capitolo 4: Pronomi


  4.14 Pronomi con infinito, gerundio e imperativo

Nel caso di un imperativo affermativo, in spagnolo occorre aggiungere sempre il pronome (Disculpame = Scusami), che però non si aggiunge mai, come accade invece in italiano (Es. Non sgridarlo!) , quando il verbo è in forma negativa. Al gerundio il pronome si può aggiungere, ma non è obbligatorio.
  Esempi con l'infinito
Posso vederle. Le puedo ver. Puedo verle.
  Te lo vuole regalare . Te lo quiere regalar. Quiere regalártelo.
  Puoi farlo. Lo puedes hacer. Puedes hacerlo.
  Posso scrivertelo. Te lo puedo escribir. Puedo escribírtelo.
  Potete dirglielo. Se lo podéis decir. Podéis decírselo.

  Esempi con il gerundio e l'imperativo
Lo sto facendo. Estoy haciéndolo. Lo estoy haciendo.
  Mangia leggendolo. Leyéndolo comía. -
  Fallo! Hazlo! -
  Sta leggendolo. Esta leyéndolo. Lo está leyendo.
  Non farlo! No lo hagas! -


Per maggiori informazioni sul gerundio vedi capitolo 8.11.
Per maggiori informazioni sull'imperativo vedi capitolo 9.3.



Indietro
Capitolo 4: Pronomi


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali